Elena byla prominentní představitelka emancipovaných žen. V 35 letech hluboko ve snu snila o manželovi a rodině. Její nezávislost jí však zabránila najít štěstí. Krátce před Novým rokem začala nový románek. Oleg byl velmi zajímavý konverzátor, pohledný muž. Lena byla v rozpacích jen z toho, že měl velmi rád různé domácí jídlo, protože ho rozmazlovala jeho bývalá manželka. Ale Lena prakticky nevěděla, jak vařit.
Oleg jako první hovořil o plánech na Nový rok.
- No tak, potkáme ho u vás! Přinesu šampaňské a ovoce. Jsi horký, jsou tu nejrůznější saláty a taky mám velmi rád koláče. Víte, tak malý, na jedno sousto. Postavíme vánoční stromek, který z nich chcete: přírodní nebo umělý?
Elena už nic nechtěla. Nemohla na ně ani pomyslet, protože její milovaný právě nastoupil před téměř nemožné úkoly. Stále překoná saláty, ale tady jsou koláče na jedno sousto … Byla v obtížné situaci. Na jedné straně pochopila, jak důležité je udržet si tohoto mladého muže, a na druhé straně má smysl ztrácet čas, pokud Lena stále nedokáže splnit jeho požadavky.
Rozhodla se jít podvodem. Kulinářské umění by nebylo možné zvládnout za pár dní, takže podle své představy měla koupit vše, co její milenec chtěl, a pak jít na kurzy. Pak do další dovolené už můžete být plně ozbrojeni.
Výsledkem bylo, že 31. prosince stál v jejím obývacím pokoji voňavý vánoční stromek, na stole byly saláty, ovoce, dort, vařené vepřové maso ve fólii a notoricky známé jednokusové koláče s masovou a zelnou náplní a Oleg byl poblíž. Zdálo se, že všechno šlo podle plánu, ale Elenina nálada nebyla příliš dobrá. Uvědomění, že klamala, ji trápilo. Oleg se zeptal:
- Co se děje? Jsi dnes nějak bezútěšný? Nemáte rádi nový rok?
Lena zaváhala, pak si povzdechla a vyhrkla:
- Olege, chci, abys věděl pravdu. Sotva umím vařit a celá ta krása je na stole ze sousedního vaření. Neslibuji, že se naučím vařit stejně. Pokud se rozhodnete hned odejít, všechno pochopím. Ale nechci ti lhát.
Lena se připravovala na to nejhorší - na oslavu nového roku v rozbitém korytu.
Oleg se zasmál a řekl:
- Okamžitě jsem si všiml cenovky na fólii vařeného vepřového masa. Ani jste se neobtěžovali to odtrhnout. Když jsem si uvědomil, že se snažíte vydávat kuchyni někoho jiného za svoji, rozhodl jsem se, že jsem byl podveden. Ale jsem tak zatraceně šťastný z vašeho vyznání. To znamená, že máme šanci být spolu v budoucnu! Zbožňuji tě!
Oleg políbil Elenu a ona se rozplakala štěstím. Celá její emancipace se rozpustila ve slaných kapkách a navždy zmizela.
